星野源-不思議 日剧《盛妆恋爱有理由》主题曲
作词 : 星野 源
作曲 : 星野 源
君と出会った　この水の中で
和你在这水中相遇
手を繋いだら　息をしていた
牵手着 呼吸着
ただそう思った
只是这么想着

彷徨う心で　額合わせ
抱着犹豫不决的想法碰着额头
口づけした　正座のまま
接着吻保持着正坐
ただそっと笑った
只是悄悄地一笑

希望あふれた　この檻の中で
在这希望溢出的笼子里
理由もない　恋がそこにあるまま
爱情没有理由地就在那里
ただ貴方だった
只是因为是你

幼い頃の記憶　今夜食べたいもの
幼少时的记忆和今晚想吃的东西
何もかもが違う
一切都变得不一样
なのになぜ側に居たいの
但是不知为何还是想待在你身边
他人だけにあるもの
只有别人有的东西

“好き”を持った日々を　ありのままで
能将抱着喜欢的日子原原本本地
文字にできるなら　気が済むのにな
用文字表达出来的话 明明是心满意足的
まだ　やだ　遠く　脆い
还不够 不要啊 遥远的 脆弱的
愛に足る想い
充满爱的想念
瞳にいま　宿り出す
现在就寄宿在瞳孔里

きらきらはしゃぐ　この地獄の中で
在这地狱中闪闪发光喧闹着
仕様のない身体　抱き締め合った
用不像样的身体互相抱着重叠着
赤子に戻って
就像回到了婴儿时期

躓いて笑う日も　涙の乾杯も
不管是在绊倒了也要笑的日子里还是眼泪的交错
命込めて目指す
也要拼了命的努力
やがて同じ場所で眠る
最终回到同样的地方入睡
他人だけの不思議を
只是他人却不可思议

“好き”を持ったことで　仮の笑みで
对于抱着喜欢的这件事 用着不真实的笑容
日々を踏みしめて　歩けるようにさ
每天脚踏实地一步步向前走
孤独の側にある
能使勇气充满的东西
勇気に足るもの
在孤独的周围
遺らぬ言葉の中に
在不尽的话语中
こぼれる記憶の中に
在零散的记忆中
僕らはいつも居た
我们一直都在

“好き”を持った日々を　ありのままで
能将抱着喜欢的日子原原本本地
文字にできるなら　気が済むのにな
用文字表达出来的话 明明是心满意足的
まだ　やだ　遠く　脆い
还不够 不要啊 遥远的 脆弱的
愛に似た強い
像爱一般地强大

君想った日々を　すべて
想着你的每天 希望全都可以
乗せて届くように詰め込んだ歌
传达给你而塞满这份心情的歌
孤独の側にいる
在孤独的周围
愛に足る想い
充满爱的想念
二人をいま　歩き出す
两人从现在开始一起迈出脚步