RADWIMPS-SUMMER DAZE
作词 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎

"How could we be…?"
“我们能做些什么...?"
"Why can't we be...?" is too much
”为什么我们不能这么做..?"有太多太多
Filling this world today
像这样的事情充满着当今这个世界

Let's not make sense
让我们抛去理智
Until the next bright morning sun
直到下一个明亮的朝阳来临
You now just have to promise me
而你现在只需答应我一件事


Let's stay up all night dancing to
让我们彻夜不眠一起起舞吧
This song we made together new
伴着这首由我们一起创作出来的新歌
La Li La Li La La Li La Li la

What do you say?
你觉得怎么样？


Now I think I can fall in love
此时此刻我觉得我能坠入爱河
With anyone that is here tonight
与今晚在场的任何一位 无论是谁
La Li La Li La La Li La Li la

You wanna try?
你想试试看吗？




何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
无论距离几光年的星星 也无法顾及到我们
はるか未来なんか今はいらない
总觉得遥远的未来 而今已不需要

何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
无论几百回还是几万回 想不问姓名地和某人相爱
涙でなんか流すまい この想い
绝不会流泪的 这么想着