AliciaKeys-A Beautiful Noise
作词 : Alicia Keys/Brandi Carlile/Brandy Clark/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Hailey Whitters/Linda Perry/Ruby Amanfu
作曲 : Alicia Keys/Brandi Carlile/Brandy Clark/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Hailey Whitters/Linda Perry/Ruby Amanfu
I have a voice
我的心中有一个声音
Started out as a whisper, turned into a scream
开始是一声低语，忽而转化为一声尖叫
Made a beautiful noise
多么美丽的噪声啊
Shoulder to shoulder, marching in the street
我们肩并肩 一同在街上行进
When you're all alone, it's a quiet breeze
当你孤身前进 像是一缕清风
But when you band together, it's a choir
但当我们团结一心 将会有雷霆万钧的声响
Of thunder and rain
就像那雷电和暴雨
Now we have a choice
现在我们可以做出选择
'Cause I have a voice
因为我们发出了自己的声音
I'm not living to die
我不是为了死亡的终点而活
Don't stand in a wasteland
请不要再站立在废墟之中
Look at me in the eye
满怀悲伤地看着我
Stop living a lie
不要再活在谎言之中
And stand up next to me
跟我一起重新站起吧
You've got to put one foot in front of another
你总得一步一步地前进
With a hand in a hand holding on to each other
我们手拉手 没有克服不了的困难
Go on and rejoice
继续前进 为生活而欣喜
'Cause you have a voice
因为你也可以发出自己的声音
It is loud it is clear
这是如此的响亮而清晰
It's stronger than your fear
它比所有的恐惧都更强大
It's believing you belong
它让你心有所属
It's calling out the wrong
它会勇敢地指出不公
From the silence of my sisters
无论是我姐妹们的沉默
To the violence of my brother
抑或是我兄长的暴力
We can we can rage
我们可以发出自己的愤怒
Against the river
跨过隔阂之河
Feel the pain of another
用心感受彼此的痛苦
I have a voice
因为我拥有自己的声音
I have a voice
我有自己的声音
And I let it speak for the ones who aren't yet running free
我会勇敢地为那些仍在压迫之中的人们大声疾呼
It's killing me
可现实却让我难过
No one's saying what we need to hear
没有人为我们发声
I will not let silence win
我绝不会让沉默赢得一切
And when I see all the pain our people are in
当我看到同胞们身处苦痛之中时
There's no other choice
我已别无选择
'Cause I have a voice
因为我只能发出自己的声音
It is loud, it is clear
如此嘹亮 如此振耳
It's stronger than your fear
强过一切的恐惧
It's believing you belong
让人心有所属
It's for calling out the wrong
勇敢地拨乱反正
From the mouths of our mothers
从我们母亲的红唇
To the lips of our daughters
到我们女儿的嘴唇上
We can we can dream
我们大可梦想
Like our brothers speaking loud like our fathers
就像我们父兄大声呼喊一样
We can we can heal
我们拥有治愈的力量
Can you hear us?
你能听到我们吗
Can you hear us now?
你现在能听到我们的声音吗
I have a voice
我有一个声音
Started out as a whisper, turned into a scream
起初是一丝低语 转而化身为厉声尖叫
Made a beautiful noise
多么美丽的噪音
Shoulder to shoulder, marching in the street
我们肩并肩 在街上行进
When you're all alone, it's a quiet breeze
当你孤身前进 像是一缕清风
But when you band together, it's a choir
但当我们团结一心 将会有雷霆万钧的声响
Of thunder and rain
就像那雷电和暴雨
Now we have a choice
现在我们有了选择
'Cause I have a voice
因为我们可以发声
Now we have a choice
现在我们有了选择
'Cause I have a voice
因为我们可以发声
Now we have a choice
现在我们有了选择
'Cause I have a voice
因为我们可以发声