爱的一生 (Live) - 刘欢

词：Charles Aznavour/Georges Garvarentz

曲：Charles Aznavour/Georges Garvarentz

原唱：Charles Aznavour

双语版原唱：刘欢

演唱：刘欢

译配：刘欢

编曲：赵兆

program：赵兆

制作人：刘欢

曼陀林：庞志鹏

钢琴：达日丹

弦乐四重奏：

小提琴：靳海音

小提琴：邵巍

中提琴：李鹏远

大提琴：梁松

Une vie d'amour

Que l'on s'était jurée

Et que le temps a désarticulée

Jour après jour

Blesse mes pensées

Tant des mots d'amour

En nos coeurs étouffés

Dans un sanglot l'espace d'un baiser

Sont restés sourds

À tout mais n'ont rien change

Car un au revoir

Ne peut être un adieu

Et fou d'espoir

Je m'en remets à Dieu

Pour te revoir

Et te parler encore

Et te jurer encore

Une vie d'amour

Remplie de rires clairs

Un seul chemin

Déchirant nos enfers

Allant plus loin

Que la nuit La nuit des nuits

爱 一生一世 曾是我们相许

时光恍惚你我情难再续

一天一天 痛断我思绪

情话绵绵叙 深埋你我心底

热吻一瞬黯然无语凝噎

悄无声息 但是 一切未疏离

那一声再会 该不会是永别

痴心期望 以我今生换取

再看见你 再能和你私语

再能和你相许

Une vie d'amour

Une vie pour s'aimer

Aveuglément

Jusqu'au souffle dernier

Bon an mal an

Mon amour

T'aimer encore

Et toujours

D'amour