《Time to Say Goodbye（Con te partiro）》是一首意大利语跨界音乐，由弗朗西斯科·萨托利（Francesco Sartori）作曲、卢西奥·库兰特图（Lucio Quarantotto）作词。该首单曲最初是由安德烈·波切利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱的独唱版，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中。

跨界女高音莎拉·布莱曼及其制作人Frank Peterson在1996年改编原曲后，莎拉与波切利在德国拳王亨利马斯克的告别拳赛上合唱，取得成功，在德国销量突破300万，成为德国史上最畅销单曲，全球销量突破1200万张。

Quando sono solo sogno all'orizzonte

E mancan le parole

Si lo so che non c'?¨ luce

In una stanza quando manca il sole

Se non ci sei tu con me, con me

 

Su le finestre

Mostra a tutti il mio cuore che hai accesso

Chiudi dentro me

La luce che hai incontrato per strada

 

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso s?? li vivr??

Con te partir?? su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono pi??, it's time to say goodbye

 

Quando sei lontana sogno all'orizzonte

E mancan le parole

E io s?? lo so che sei con me, con me

Tu mia luna tu sei qui con me

Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

 

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso s?? li vivr??

Con te partir?? su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono pi?? con te io li rivivr??

 

Con te partir?? su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono pi?? con te io li rivivr??

Con te partir??

 

Io con te