巴黎晴空下 + 挪威森林 (Live) - 刘欢

歌曲：《巴黎晴空下》

词：Jean Dréjac

曲：Hubert Giraud

原唱：Jean Bretonnière

歌曲：《挪威森林》

词：John Lennon/Paul McCartney

曲：John Lennon/Paul McCartney

原唱：The Beatles

编曲：陈迪@TalentUnion

Program：陈迪@TalentUnion

制作人：刘欢

巴扬手风琴：吴琼

吉他：胡晨

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le coeur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

I once had a girl

Or should I say

She once had me

She showed me her room

Isn't it good

Norwegian wood

She asked me to stay

And she told me to sit anywhere

So I looked around

And I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug

Biding my time

Drinking her wine

We talked until two

And then she said

It's time for bed

She told me she worked

In the morning and started to laugh

I told her I didn't

And crawled off to sleep in the bath

And when I awoke

I was alone

This bird had flown

So I lit a fire

Isn't it good

Norwegian wood

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants

Il fait gronder sur nous

Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Pour se fair' pardonner

Il offre un arc en ciel