ZARD-いつかは…
作曲 : 坂井泉水
作词 : 坂井泉水
Baby, Baby don't you cry
静（しず）かな夕暮（ゆうぐ）れに
在安静的傍晚时分
残（のこ）された日々（ひび）　夢（ゆめ）を見（み）させて
在我所剩下的日子里 让我看看你的梦想
どんなに時間（とき）を　縛（しば）ってもほどける
不管怎样的想将时间绑住 但是总有解开的时候
あとどれくらい　生（い）きられるのか
还有多久的时光 可以让我活下去呢？
いつかは情熱（じょうねつ）も　記憶（きおく）の底（そこ）へ
总有一天这份热情 也将沉向记忆的深处
愛（あい）し合（あ）う二人（ふたり）も　セピア（sepia）に変（か）わる
连同相爱的两人的回忆 一起褪成棕色
Baby, Baby don't you cry

願（ねが）いがかなうなら
如果愿望能实现的话
あなたと共（とも）に　輝（かがや）きたいの
真想和你一起 闪耀着这份光辉
いつかは新（あたら）しい恋（こい）に　おぼれる
总有一天 你将沉溺于新的恋情
過（す）ぎゆく季節（きせつ）さえ　気付（きづ）かないまま
当你不再着眼于 已逝去的季节时
いつかは情熱（じょうねつ）も　記憶（きおく）の底（そこ）へ
总有一天这份热情 也将沉向记忆的深处
愛（あい）し合（あ）う二人（ふたり）も　セピア（sepia）に変（か）わる
连同相爱的两人的回忆 一起褪成棕色
Baby, Baby don't you cry

忘（わす）れないで　ずっと
永远都不会忘记
あなたの中（なか）に　生（い）き続（つづ）けるわ
在你的心中 继续地活下去
Baby, Baby don't you cry