KOKIA-翼を広げて（《伊甸园的骄傲》手游主题曲）

歌·作曲·作詞：KOKIA

青い空　思い出すのは　君のこと
蔚蓝的天空 浮现在我脑海的 是你
こぼれるような笑顔が　まぶしく照らした
满溢的笑颜 是如此的耀眼灿烂
特別なものなんていらなくて
并不需要有什么特别的事物
ただ　傍に感じたいだけ
只是刚好 正在你的身边
翼広げ　飛ぶなら今さ
张开双翼 要飞翔的话就趁现在

君と一緒なら　やれる気がする
与你在一起的话 我觉得我一定可以
世界は決して　悪ばかりじゃない
这世界终究 并不止有丑陋的一面
知れば知るほどに　心奪われる
所知的越多 就越会被深深地吸引
唯一無二な　僕らだけの旅がはじまる
这场独一无二的 我们的旅程 即将开始


同じような想いを胸に集まった
这份同样的思念 聚集在心间
僕らはみんな戦士　信じる勇気が
我们都是战士
つないでく　目には見えない大切な
相信着勇气 能够聚起我们
もののために今
去追寻那份看不见的真切之物
翼をひろげ　飛ぶなら今さ
张开双翼 要飞翔的话就趁现在

君と一緒なら　やれる気がする
与你在一起的话 我觉得我一定可以
世界は決して　悪ばかりじゃない
这世界终究 并不止有丑陋的一面
知れば知るほどに　心奪われる
所知的越多 就越会被深深地吸引
唯一無二な　僕らだけの旅へ
这场独一无二的 我们的旅程 ……

手を伸ばしきって 掴んだ空を
努力的伸出手臂 我一定会拥抱天空
次の勇気へと つないでゆけたなら
只要能再次与勇气相连
飛べるさ！
我一定可以高高地飞翔……

君と一緒なら　やれる気がする
与你在一起的话 我觉得我一定可以
世界は決して　悪ばかりじゃない
这世界终究 并不止有丑陋的一面
知れば知るほどに　心奪われる
所知的越多 就越会被深深地吸引
唯一無二な　僕らだけの旅を
这场独一无二的 我们的旅程 ……