田村由香里-スパークリング☆トラベラー 游戏《变态王子与不笑猫》片头曲 / ゲーム「変態王子と笑わない猫。」OPテーマ
作词 : ふじのマナミ
作曲 : 太田雅友
ふたり 恋のトラベラー
两个陷入恋爱的旅行者
きらり ハート スパークリング
内心一瞬间闪闪发光
ささやいてよ 今すぐ そっと
现在马上悄悄地说声
Sweet Baby I Love You

ときどき Pauseボタン
扑通扑通的暂停键
Pi! Pi! Pi! Pi! 押したみたい
Pi! Pi! Pi! Pi!想按下去
言いかけては止まる キミの瞳
你的眼神欲言又止
見のがすなんて 今日は
今天先放你一马
No! No! No! No! できないほど
No! No! No! No! 简直做不到
はじけたのよ 胸で騒ぐ鼓動
内心激动的要破裂了
ねえ ダーリン
呐 亲爱的
その言葉は きっと
那句话一定
全てを ときめきの向こうへと
全都向着幸福的方向
連れ出すはずよ
牵出幸运的红绳
ふたり 恋のトラベラー
两个陷入恋爱的旅行者
きらり ハート スパークリング
内心一瞬间闪闪发光
ささやいてよ 今すぐ そっと
现在马上悄悄地说声
Sweet Baby I Love You

どきどき しちゃうくらい
扑通扑通 无比的幸福
More! More! More! もっと近くで
More! More! More!多靠近我点
見つめあったら 泣いちゃいそうだけど
一直凝视我的话 我会哭的 但是
ハニカミ禁止 今日は
今天禁止害羞
No! No! No! No! Shyな私
No! No! No! No! 害羞的我
おうちで ずっと お留守番してて
在你家里总是看家的
ねえ ダーリン
呐 亲爱的
重なってゆく気持ち
逐渐沉淀的心情
残らず トランクに詰め込んで
全都塞进行李箱里
飛び出せば ほら
飞奔吧 看啊
指と指を つないで
手指与手指紧扣一起
触れる まつげ スパークリング
轻碰闪闪发光的睫毛
くぐり抜ける 季節の扉
季节的门扉穿梭而过
もう 離さないで
别再离开了
指と指を つないで
手指与手指紧扣一起
触れる まつげ スパークリング
轻碰闪闪发光的睫毛
私にも言わせてよ ダーリン
你也对我说吧 亲爱的
だいすき!
最喜欢你
ふたり 恋のトラベラー
两个陷入恋爱的旅行者
きらり ハート スパークリング
内心一瞬间闪闪发光
ささやいてよ 今すぐ そっと
现在马上悄悄地说声
Sweet Baby I Love You