出发向未来 (中俄双语版) - 洛天依/娜娜Alena

词：刘嘉星@TalentUnion/高阳/Anna Allabert

曲：刘嘉星@TalentUnion

策划：燕玺、李晶晶/曹璞/程若涵

制作人：欧阳箐宇/陈牧荻@TalentUnion

编曲：YE/欧阳箐宇@TalentUnion

和声编写：刘嘉星/欧阳箐宇@TalentUnion

Alena歌声原型：Natalia Golovenko

人声编辑：欧阳箐宇@TalentUnion

调校：动点P

混音/母带：王磊@Allanwang studio

监制：金钟/燕玺

合：

一起面向未来

向未来 向未来

向未来出发迎接

这新时代 新时代

新时代已经到来

Принимай принимай

Ты эстафету принимай

и вперед ты мечтай

Наш лучший мир создавай

洛：

一起拨开 开 开这阴霾

不用再去猜 猜 猜这未来

娜：

风雨快走开 开 开这云海

星光照过来 来 来这天外

洛：

我们在星河里相见 相连

看古老长城曲线蜿蜒

娜：

И между нами лишь путь надежды

Байкала синь глубины

洛：

望不穿那宇宙无限

无限道极光在眼前

眼前的北斗多耀眼

照遍 整片世界

娜：

От центра Полярного круга

До синих морских берегов

Не знаем мы расстояний

В дороге к общей судьбе

娜：

看得见

洛：

我们一起走过了

娜：

多么远

洛：

我们一起跨越了

娜：

多少年

洛：

我们一起凝结在

合：

新时代 的舞台

一起面向未来

向未来 向未来

向未来出发迎接

这 新时代 新时代

新时代已经到来

Принимай принимай

Ты эстафету принимай

и вперед ты мечтай

Наш лучший мир создавай

洛：

一起拨开 开 开这阴霾

不用再去猜 猜 猜这未来

娜：

风雨快走开 开 开这云海

星光照过来 来 来这天外

洛：

听见格洛纳斯的呼 唤

想象着嫦娥奔 月

缘分就像一条 线

牵住了我们在

娜：

Там на общем пути озарил нас свет

Назад дороги уж нет

Надежды крылья он подарит нам

Стремясь к единой судьбе

洛：

望不穿那宇宙无限

无限道极光在眼前

眼前的北斗多耀眼

照遍 整片世界

娜：

От центра Полярного круга

К морскому бризу Хайнаня

Не знаем мы расстояний

В дороге к общей судьбе

洛：

看得见

我们一起走过了

多么远

我们一起跨越了

多少年

我们一起编织成

一个梦 越变越大不停

直到能

娜：

Оглянись

Сколько прошли дорог мы

Только ширь

Откроет нам просторы

Сколько лет

Идем мы здесь с тобою

Новый век ты встречай

Навстречу счастью шагай

合：

向未来 向未来

向未来出发迎接

这新时代 新时代

新时代已经到来

Принимай принимай

Ты эстафету принимай

и вперед ты мечтай

Наш лучший мир создавай

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

一起面向未来

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

一起面向未来