「SAWAGE☆LIFE」
作词：仓木麻衣
作曲：Alaina Beaton,Bobby Huff
歌手：仓木麻衣
制作：黑银赤羽
提供：私たちのギルド

あぁ 現実は超辛いことばかり / Aa 现实总是充满艰辛
だからついやっぱり愚痴でちゃうよね / 所以依旧在不知不觉中满腹牢骚
さぁ 明日は週末今日乗りきれ / 好啦 明天是周末 度过今天就好
とにかく今はやるしかない / 总之只有硬着头皮上了

いつかここから世界へ羽ばたく日が... / 总有一天从这里飞向世界的日子会到来
夢見てばっかりだって言われたり / 虽然也总被说是在做梦
探してた恋も理想と違うし / 寻得的恋爱也与理想的不同
あぁ ガッカリな毎日だけど / Aa 尽是失望的每一天

SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
サンデーモーニング / Sunday morning
悲しむことはない / 没什么好悲伤的
SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
明日は日曜日 / 明天是星期日

あぁ 誰もがカッコ良くみえるもの / Aa 让每个人看着都不错的东西
上手くはいかない 焦るしかない / 根本就做不好 只能干着急
プラス思考で毎日いたいよ / 想要积极地度过每天
でも 出る杭はすぐ打たれちゃう / 但是 先出头就会遭到打击（貌似是句谚语，我译不出来）

それでも理想の風が吹く / 即便如此 理想的风吹着
だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう / 所以烦恼就会立刻被忘记
笑っても 嘆いても 今しかない / 笑也好 叹气也罢 只有趁现在
夢 アクセル踏んで捕まえたい / 梦想 我想要猛踩油门去追逐

SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
サンデーモーニング / Sunday morning
悲しむことはない / 没什么好悲伤的
SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
明日は日曜日 / 明天是星期日
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
今を生きるしかない / 只有努力活在当下

SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
サンデーモーニング / Sunday morning
悲しむことはない / 没什么好悲伤的
SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
明日は日曜日 / 明天是星期日

SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
SAWAGE☆LIFE
サタデーナイト！ / Saturday night
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
明日は日曜日 / 明天是星期日
思いっきりハチャメチャに / 尽情去享受吧
人生一度きり！ / 人生只有一次!